-
1 don't talk rot
Общая лексика: не болтайте вздора, не мелите вздора -
2 don't talk rot!
Общая лексика: брось чепуху молоть! -
3 don't talk rot
-
4 Don't talk rot!
Брось чепуху молоть! Не мели чепухи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't talk rot!
-
5 don't\ talk\ rot!
ne mondj hülyeséget!, ne mondj marhaságot! -
6 rot
rot
1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pudrir, corromper, descomponer
2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrefacción, podredumbre2) (nonsense: Don't talk rot!) tonterías, bobadas•- rotten- rottenness
- rotter
rot vb pudrirseput the fruit in the fridge, or it will rot mete la fruta en la nevera, o se pudrirátr[rɒt]1 (decay) putrefacción nombre femenino2 (rubbish) tonterías nombre femenino plural1 pudrir1 pudrirse: pudrirse, descomponerserot vt: pudrir, descomponerrot n: putrefacción f, descomposición f, podredumbre fn.• podredumbre s.f.• pudrición s.f.• pudrimiento s.m.• putrefacción s.f.• úlcera s.f.v.• podrir v.• pudrir v.rot*n.• tonterías s.f.pl.rɑːt, rɒt
I
mass nouna) ( Biol) podredumbre f, putrefacción fthe rot set in — las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo
b) ( nonsense) (esp BrE colloq) tonterías fpl
II
1.
- tt- intransitive verb \<\<plant/flesh\>\> pudrirse*to rot away — pudrirse*
2.
vt \<\<woodee\>\> pudrir*[rɒt]sugar rots the teeth — el azúcar pica or caria los dientes
1. N1) (=process) putrefacción f ; (=substance) podredumbre f- stop the rotoh rot!, what rot! — ¡qué tonterías!
don't talk rot! — ¡no digas bobadas!
2.VT pudrir, descomponer3.VI pudrirse, descomponerseyou can rot for all I care! — ¡que te pudras!
- rot away* * *[rɑːt, rɒt]
I
mass nouna) ( Biol) podredumbre f, putrefacción fthe rot set in — las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo
b) ( nonsense) (esp BrE colloq) tonterías fpl
II
1.
- tt- intransitive verb \<\<plant/flesh\>\> pudrirse*to rot away — pudrirse*
2.
vt \<\<wood/tree\>\> pudrir*sugar rots the teeth — el azúcar pica or caria los dientes
-
7 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rådne2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) råd2) (nonsense: Don't talk rot!) vrøvl•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rådne2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) råd2) (nonsense: Don't talk rot!) vrøvl•- rotten- rottenness
- rotter -
8 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) gniti; povzročati gnitje2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) gnitje2) (nonsense: Don't talk rot!) traparija•- rotten- rottenness
- rotter* * *I [rɔt]noungnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje; sport nepričakovana vrsta neuspehov; slang neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)rot! slang bedastoča! neumnost!what tommy rot! — je pa to traparija!dry rot — trohnenje (dreves, lesa)you are talking rot — neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govorišwhat rot the train is so early! — kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj!II [rɔt]intransitive verb (z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se, figuratively (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti; geology prepereti, sprhneti; transitive verb povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje; slang rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoritito rot in gaol — gniti, trohneti, propadati v ječito rot about slang zapravljati čas v lenobi in norostihto rot off, to rot away — izginiti zaradi gnitja, zgniti -
9 rot
∎ to rot in prison pourrir ou croupir en prison;∎ familiar let them rot! qu'ils crèvent!(vegetable, fibres) (faire) pourrir; (tooth) carier, gâter;∎ sugar rots your teeth le sucre gâte les dents ou donne des caries3 noun∎ the rot has set in ça commence à se gâter;∎ to stop the rot empêcher les choses de se dégrader, remonter la pente;∎ we've stopped the rot on remonte la pente∎ don't talk rot! arrête de raconter n'importe quoi!;∎ that's utter rot!, what rot! c'est vraiment n'importe quoi!(compost material) se décomposer -
10 rot
rot 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) råtne, morkne2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) forråtnelse, råte2) (nonsense: Don't talk rot!) sludder, vrøvl•- rotten- rottenness
- rotter Isubst. \/rɒt\/1) råte, forråtnelse2) ( overført) forfall, nedtur3) ( hverdagslig) tøv, pisspreik, sludder4) serie uforklarlige nederlagrun to rot gå i forråtnelsestop the rot ( overført) stanse tilbakegangenIIverb \/rɒt\/1) råtne, morkne2) ( overført) forfalle, råtne på rot3) ( gammeldags) tøyse, tøve, snakke tull, erte, lurerot away\/off råtne bortIIIinterj. \/rɒt\/sludder!, pisspreik!, vås! -
11 rot
rot [rɒt]1. n1) гние́ние, гниль; труха́2) сл. вздор, неле́пость (тж. tommy rot);don't talk rot не мели́те вздо́ра
3) полоса́ неуда́ч;a rot set in начали́сь сплошны́е неуда́чи
2. v1) гнить; по́ртиться2) разлага́ться, загнива́ть ( об обществе)3) гнои́ть; по́ртить4) сл. дразни́ть5) сл. дура́читься, представля́ться, нести́ вздор6) c.-х. мочи́ть (лён, коноплю)rot about растра́чивать вре́мя;rot away ги́бнуть;rot off увяда́ть, отмира́ть -
12 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) apodrecer2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) caruncho2) (nonsense: Don't talk rot!) disparate•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɔt] n 1 podridão, putrefação, deterioração, decomposição. 2 coisa podre ou estragada. 3 qualquer das doenças parasitárias, especialmente das ovelhas, caracterizadas por sarna e emagrecimento: ronha, morrinha, distomatose hepática. 4 sl tolice, asneira, bobagem. • vt+vi 1 apodrecer, putrefazer, deteriorar, decompor, estragar. 2 decair, corromper, tornar-se corrupto, degenerar. 3 fazer apodrecer. 4 macerar (linho). 5 falar asneiras. • interj exclamação de desgosto, irritação: arre! irra! bolas!. -
13 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rotna, fúna2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) fúi2) (nonsense: Don't talk rot!) bull•- rotten- rottenness
- rotter -
14 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pūt; pūdēt2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) puve2) (nonsense: Don't talk rot!) blēņas; muļķības•- rotten- rottenness
- rotter* * *puve; muļķības, blēņas; neveiksme; pūt; pūžņot; trūdēt; muļķoties -
15 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) pūti, pūdyti2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) puvėsis2) (nonsense: Don't talk rot!) nesąmonės, niekai•- rotten- rottenness
- rotter -
16 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) hnít; působit hnití2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) hniloba2) (nonsense: Don't talk rot!) hlouposti•- rotten- rottenness
- rotter* * *• tlít• zkazit se• rozkládat se• hnít• hniloba -
17 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) hniť; spôsobiť hnitie2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) hniloba2) (nonsense: Don't talk rot!) hlúposti•- rotten- rottenness
- rotter* * *• zblbnút• zhnit• zvetrat• zotliet• spôsobit hnitie• spráchniviet• tliet• tlenie• upadnút• priviest k úpadku• hniloba• hnit• hnitie• degenerovat• rozkladat sa• rosit• rozkladat• rozklad• pokazit sa• práchnivina• práchnivenie• motolica• mocit -
18 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) a putrezi2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrezire2) (nonsense: Don't talk rot!) prostii•- rotten- rottenness
- rotter -
19 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) σαπίζω2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) σαπίλα, σήψη2) (nonsense: Don't talk rot!) αηδίες, κουταμάρες•- rotten- rottenness
- rotter -
20 rot
rɔt
1. сущ.
1) гниение, разложение;
гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn: putrefaction, decomposition, decay
1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn: nonsense
1., rubbish
1.
3) полоса неудач Syn: failure
2. гл.
1) гнить;
портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn: become carious, decay
2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать( об обществе и т. п.) Syn: degenerate
3) гноить;
портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn: deteriorate
4) с.-х. мочить( лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off гниение гниль;
труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача( особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить;
портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить;
портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить;
подшучивать;
подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора dry ~ сухая гниль red ~ краснуха, красная гниль( древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль;
труха ~ гнить;
портиться;
перен. разлагаться ~ гноить;
портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача( в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ провал, неудача (в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач tommy ~ разг. вздор, чепуха
См. также в других словарях:
rot — ► VERB (rotted, rotting) 1) decompose by the action of bacteria and fungi; decay. 2) gradually deteriorate or decline. ► NOUN 1) the process of decaying. 2) rotten or decayed matter. 3) ( … English terms dictionary
rot — verb (rots, rotting, rotted) 1》 decompose by the action of bacteria and fungi; decay. 2》 gradually deteriorate or decline. noun 1》 the process of decaying. ↘rotten or decayed matter. 2》 (the rot) Brit. a process of deterioration; a decline in … English new terms dictionary
rot — Noun. Nonsense. E.g. Don t talk rot! What you ve just said is total nonsense … English slang and colloquialisms
rot — [[t]rɒ̱t[/t]] rots, rotting, rotted 1) V ERG When food, wood, or another substance rots, or when something rots it, it becomes softer and is gradually destroyed. If we don t unload it soon, the grain will start rotting in the silos... [V n]… … English dictionary
rot — 1 verb 1 (I, T) to decay by a gradual natural process, or to make something do this: Sugar rots your teeth. | the stench of rotting eggs 2 rot in jail/prison etc to get into a bad mental or physical condition because you have been forced to stay… … Longman dictionary of contemporary English
Liste der Wettpaten, Künstler und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? — Die Liste der Wettpaten, Künstler und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? ist eine Aufstellung aller in der Fernsehsendung „Wetten, dass..?“ gezeigten Künstler, der Wettpaten sowie aller Repräsentanten der Stadtwetten und der Aktionspaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Wettpaten, Showacts und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? — Die Liste der Wettpaten, Showacts und Stadtwetten der Fernsehshow Wetten, dass..? ist eine Aufstellung aller in der Fernsehsendung „Wetten, dass..?“ gezeigten Showacts, der Wettpaten sowie aller Repräsentanten der Stadtwetten und die Aktionspaten … Deutsch Wikipedia
rubbish — noun ⇨ See also ↑garbage, ↑trash 1 (esp. BrE) waste material ADJECTIVE ▪ domestic, household ▪ garden … OF RUBBISH ▪ bag … Collocations dictionary
bilge — n. & v. n. 1 a the almost flat part of a ship s bottom, inside or out. b (in full bilge water) filthy water that collects inside the bilge. 2 sl. nonsense; rot (don t talk bilge). v. 1 tr. stave in the bilge of (a ship). 2 intr. spring a leak in… … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Wikipedia:Citing sources — Various shortcuts redirect here; you may be looking for Wikipedia:Reference desk, Wikipedia:Clean start, Wikipedia:Citing Wikipedia or Wikipedia:WikiProject Computer science. For a simpler introduction to citing sources, see Wikipedia:Referencing … Wikipedia